Происхождение слова переяславль

Перея́славль. Название этого города, восходящего к имени собственному Переяславъ, означает «перенявший славу».

Переясла́вль название нескольких русск. городов; др.-русск. Переяславль образовано с помощью суф. -i̯о- от имени собств. Переяславъ из *Perjęslavъ «перенявший, унаследовавший славу», как и нем. Prenzlau; см. Бернекер 1, 429.