Происхождение слова пила

Пила́. Общеславянское слово, восходящее, видимо, к той же основе, что и греческое peiko — «режу».

пила́ пили́ть, укр. пила́, др.-русск., ст.-слав. пила πρίων (Супр.), болг. пила́, сербохорв. пила, вин. пи̑лу, словен. рílа, чеш. рilа, слвц. рílа, польск. рiłа, в.-луж., н.-луж. рiłа Вероятно, заимств. из д.-в.-н. fîla, fîhala «напильник», др.-сакс. fîla, др.-англ. fíl, которые родственны греч. πείκω «чешу, стригу, царапаю», πικρός «острый», др.-инд. piṃc̨áti «вырубает» (Уленбек, AfslPh 15, 490; Торп 241; Кипарский 257 и сл.; Миккола, Berühr. 150 и сл.; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 105; Клюге-Гётце 151; Соболевский, ЖМНП, 1911, май, стр. 162). Менее вероятно ввиду различия значений родство с лит. peĩlis «нож», лтш. peĩlis, др.-прусск. реilе (Траутман, ВSW 210; М.-Э. 3, 192; Френкель, IF 53, 132; Balticoslav. 1, 227). Лит. pielà «пила, напильник», возм., заимств. из слав.; см. Буга, KS 1, 68, 128, 187; Френкель, там же. Неприемлемо предположение о родстве с лит. piū́klas «пила», piáuju, piáuti «резать», вопреки Фику (KZ 22, 379).

Пила́. Общеслав. Происхождение неясно. Можно предполагать, что является производным с помощью суф. -л(а) от того же корня, что и греч. pikros «острый», peiko «режу». Пила буквально — «то, что режет».

См. также:

  1. толковый словарь: лексическое значение слова пила
  2. синонимический словарь: синонимы слова пила
  3. слово пила — сводная статья из словарей