Происхождение слова пилот

Пило́т. Это слово заимствовано в XX в. — в связи с развитием авиации — из французского, где исходное значение слова pilote — «лоцман». Восходит посредством итальянского piloto к греческому pedotes — «рулевой», образованному от pedon — «весло». Отметим, что параллельно с иностранным словом пилот в языке существует образованное на русской основе слово летчик, придуманное поэтом В. Хлебниковым.

Пилот. Итальянскоеpilota (лоцман). В русский язык слово «пилот» пришло в первой половине XIX в. в значении «лоцман». Некоторые исследователи предполагают происхождение этого слова от голландского глагола pielen — «измерять уровень воды». Определение этого показателя входило в прямые обязанности лоцмана. С развитием авиации словом «пилот» стали называть человека, управляющего летательным аппаратом. Производные: пилотский, пилотка.

Пило́т. У греков «рулевой» назывался «педо́тес», от «пе́дон» — «весло». Французский язык сделал из этого «pilote» («лоцман»), переняв слово через итальянский язык; затем он передал его нам, но уже после изобретения авиации, в значении «тот, кто управляет самолетом».

пило́т Вероятно, через франц. pilote из ит. pilota от греч. πηδώτης «кормчий»: πηδόν «весло» (Клюге-Гётце 446; Гамильшег, ЕW 695).

Пило́т. Заимств. в XX в. из франц. яз., где pilote «летчик» < «лоцман», переоформления итал. piloto < pedoto, передающего греч. pēdotēs «рулевой», суф. производного от pēdon «весло». Ср. рулевой, кормчий.

См. также: значение слова пилот в толковых словарях.