Происхождение слова поликлиника

Поликли́ника. Образовано сращением греческих слов polis — «город» и klinikos — «больница» (кстати, последнее существительное восходит к слову kline — «постель») и первоначально означало «городская больница». Исходное слово policlinique (от polis) во французском языке переосмыслилось под воздействием слов, начинающихся на poly («много»), и было переоформлено в polyclinique. Любопытно переосмысление этого слова народной этимологией, которая первую часть воспринимает как родственное с пол(овина), а все слово трактуется, таким образом, как «неполная клиника», поскольку, в отличие от полной, не принимает больных в стационар.

Поликли́ника. «Клиникэ» — по-гречески «лечение» (отсюда наше «клиника» — «больница»). «Поли-» — часть греческого слова «по́лис» — «город». Значит, «поликлиника» означает «городская лечебница».

Поликли́ника. Заимств. в XX в. из франц. яз., где polyclinique — переоформление — по аналогии со словами на poly (см. полиглот) — первоначального policlinique — сложения греч. polis «город» и франц. clinique «больница» (исходное слово — греч. klinē «постель»). Поликлиника буквально — «городская больница».

См. также: значение слова поликлиника в толковых словарях.