Происхождение слова помидор

Помидо́р. Восходит через французский к итальянскому словосочетанию pomo d'oro буквальное означает «золотое яблоко». Таким образом, первая часть названия этого овоща родственна слову помада.

Помидо́р. В буквальном переводе «золотое яблоко». Связано с тем же латинским «по́мум» — «яблоко», что и «помада», но через итальянское «поми-д-оро» — «яблоки из золота»: «о́ро» (латинское «аурум») — «золото».

помидо́р Заимств. из ит. мн. роmi d᾽оrо от роmо d᾽оrо, буквально «золотое яблоко» (неточно произведение из франц. у Кипарского (Baltend. 174)).

Помидо́р. Заимств. через франц. посредство из итал. яз., где pomi d’oro — мн. ч. к pomo d’oro «золотое яблоко».

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!

См. также: значение слова помидор в толковых словарях