Происхождение слова портрет

Портре́т. Заимствовано из французского, где portrait представляет собой страдательное причастие от глагола portraire — «рисовать» и буквально означает «нарисованный».

Происхождение слова портрет в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Портре́т. Французское слово «портрэ́» («portrait») связано с латинским «протра́герэ» («protrahere») — «переносить», «перетаскивать». Из «протра́кум» («перенесенное») получилось французское «портрэ́», так же как из латинского «тракта́тум» («трактат») образовалось французское «трэтэ́» («трактат»). По-видимому, писание портретов рассматривалось уже давно как перенесение образа человека на бумагу или холст. Это понятно; неожиданно, пожалуй, только то, что «портрет», «трактат» и «трактор» — слова одного корня: все они произошли от латинского «trahere» — «тащить», «тянуть».

Происхождение слова портрет в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

портре́т стар. также патрет, Уст. морск. 1724 г. (Смирнов 233). Через нов.-в.-н. Porträt (часто около 1700 г.; см. Шульц-Баслер 2, 604) из франц. portrait; см. Преобр. II, 110.

Происхождение слова портрет в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Портре́т. Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где portrait — страдат. прич. от portraire «рисовать, выставлять». Портрет буквально — «нарисованное, выставленное».

Происхождение слова портрет в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

1. толковый словарь: лексическое значение слова портрет
2. синонимический словарь: синонимы слова портрет
3. портрет — сводная статья из словарей