Происхождение слова правый

Пра́вый. Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от исчезнувшего пра, восходящего к той же основе, что и предлог про (см.). Назовем родственное латинское probus — «хороший». Изначально смысл этого слова — «первый».

Правый. Древнерусскоеправый (прямой). Слово «правый» образовалось аналогично слову «левый» после трансформации древней индоевропейской основы в XI в. Изначально это слово значило «прямой», гораздо позже оно приобрело значение «правильный», «истинный». Некоторые исследователи указывают на родство этого слова со словом «правда», что, в принципе, не лишено справедливости, т.к. слово образовано от одного и того же индоевропейского корня. Производное: правота.

пра́вый прав, права́, пра́во, укр. пра́вий, блр. пра́вы, др.-русск. правъ «прямой, правильный, невиновный», ст.-слав. правъ εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος (Супр.), болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», прȃвӣ «правильный, настоящий», словен. pràv, нареч. «правильно», рrȃv, prȃvi, прилаг. «правильный, правый», чеш., слвц. pravý, польск., в.-луж. рrаwу «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полаб. próvy Вероятно, из *рrō-vоs от *рrō- (ср. пра-), родственного лат. probus «добрый, честный, порядочный» (*pro-bhu̯os), др.-инд. prabhúṣ «выдающийся (по силе и изобилию), превосходящий», англос. fram «сильный, деятельный, смелый», др.-исл. framr «стоящий впереди, стремящийся вперед» (Мейе, ét. 363; Мi. ЕW 264; Торп 233; Голуб-Копечный 293; Траутман, Germ. Lautg. 22). Неубедительно сравнение с лат. prāvus «кривой, неловкий, испорченный (дурной)», вопреки Леви (РВВ 32, 136; см. Вальде-Гофм. 2, 358) [Пизани («Rendiconti Ist. Lomb.», 74, 1941, стр. 148 и сл.) связывает прав с лат. prōvincia, первонач. «власть, полномочие» < *prōv-inquos «облеченный властью, имеющий право» (*prōvos). — Т.]

Пра́вый. Общеслав. Суф. производное (суф. -в-, ср. левый) от утраченного пра (ср. приставку пра- в прадед и т. п.), того же корня, что и предлог про (см.). Считается родственным (с другим суф.) лат. probus «хороший, добрый», англосакс. fram «сильный, смелый» и т. д. Исходно правый — «прямой», затем — «настоящий, правильный» (ср. кривой, левый).

См. также: значение слова правый в толковых словарях.