Происхождение слова приятель

Прия́тель. Общеславянское слово, образованное от глагола прияти — «любить, дружить», находящего соответствия в ряде других языков: в немецком Freund — «друг», в английском friend — «друг». От той же основы и приятный.

Прия́тель. На первый взгляд, все ясно: от «приятный». Но вряд ли эти слова в свойстве друг с другом. «Приятель» связано с древнеиндийским «прийас» («priyas») — «милый», с древненемецким «фри́удиль» — «любимый», а у нашего слова «приятный» совсем иное происхождение.

прия́тель род. п. -я, укр. при́ятель, блр. прыя́цель, др.-русск., ст.-слав. приѩтель (Еuсh. Sin.), болг. прия́тел, сербохорв. при̏jател, словен. prijȃtelj, чеш. přítel, мн. přátelé, слвц. рriаtеl᾽, польск. рrzуjасiеl, род. п. мн. przyjaciół, в.-луж. рřеćеl, н.-луж. pśijaśel. Праслав. *prijatelь, первонач. основа на согласный, родственно д.-в.-н. friudil, ср.-в.-н. vriedel «любимый, жених, супруг», др.-исл. friðill «возлюбленный, любовник» (И. Шмидт, KZ 25, 27; Траутман, ВSW 231; Мейе, ét. 312 и сл.; Торн 246). Далее связано со сл.

Прия́тель. Общеслав. Суф. производное от prijęti (> приять) «любить, дружить», родственного др.-инд. priyás «милый, дорогой», нем. Freund «друг» и т. д. См. неприязнь.

См. также: значение слова приятель в толковых словарях.