Происхождение слова пустельга

Пустельга́. Видимо, восходит к той же основе, что и пустой (см.), а тогда птица, по всей вероятности, получила свое название по месту своего обитания — пустынным местам.

пустельга́ птица «Fаlсо tinnunculus» (Тургенев и др.), диал. также пустерга́ — то же, укр. пустельга́ (Преобр.), пу́стольга́, смол. (Добровольский), словен. postólka «пустельга, коршун», чеш. роštоlkа, польск. pustoɫka, pustuɫka — то же Предполагают происхождение от pustъ, русск. пусто́й, так как эта птица живет в пустынных местах (Мi. ЕW 268; Преобр. II, 154). Образование необычно. Но ср. пустельга́ 1) «пустой человек», 2) «глупость, пустая болтовия», блр. пустольга́ «пустая голова», смол. (Добровольский), которое явно связано с пусто́й [Но мнению В. А. Никонова, является заимств. из тюрк. языков; ср. хакасск. постаргай «жаворонок», алт. босторкой, ног. бозторггъай — то же. См. «Этимологические исследования по русскому языку», II, М., 1962 стр. 90-92. — Т.]

Пустельга́. Скорее всего, древнее заимств. из тюрк. яз., где оно является сращением поз «серый» и ителги «вид сокола». В таком случае птица названа по цвету головы (ср. лунь, голубь и т. д.).

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!

См. также: значение слова пустельга в толковых словарях.