Происхождение слова пёс

Пёс. Единого мнения о происхождении этого слова нет. Возможно, оно родственно латинскому specio — «смотрю», а изначальное значение этого слова в таком случае — «смотрящий, сторож».

Пёс. Древнерусскоепесъ (стерегущий стадо). Старославянскоепьсъ. Общеславянскоеpьsъ. Литовскоеpekus (мелкий скот). В русском языке слово «пес» получило широкое распространение в XI в. По мнению ученых, «псами» первоначально называли собак какой-либо определенной породы, скорее всего — овчарок, стерегущих стада. Собаки были одними из первых одомашненных животных, благодаря своим предкам, волкам, они обладают высокими бойцовскими и интеллектуальными качествами, поэтому они помогали людям на охоте и при охране стад. Родственными являются: Украинское и болгарское — пес. Белорусское — пёс. Словенское — pes. Польское — pies. Производные: песий, псовый, псарь, псарня.

Пёс. У имени этого симпатичного и всем знакомого животного — три этимологии, но ни одной бесспорной. Было высказано мнение, что оно связано с «пёстрый» (см.). Допустимой также кажется его связь с индоевропейскими словами, означающими «скот», древнеиндийским «pásu», латинским «пе́кус»: ведь собака — сторож скота, стад. Наконец, считают, что у него может быть общий корень с латинским «спе́цио» — «смотрю»; тогда имя это значит «зоркий» (караульщик). А почему «пёстрый»? Это заставляет допустить, что древнейшие прирученные собаки имели пятнистую шкуру.

Так которая же версия правильна? Вот это пока неизвестно!

пёс I, род. п. пса́, укр. пес, блр. пес, др.-русск., ст.-слав. пьсъ κύων (Остром., Супр.), болг. пъс, пес (Младенов 419), сербохорв. па̏с, пса̏, словен. рǝ̀s, psà, чеш., слвц. pes, польск. pies, psa, в.-луж. pos, н.-луж. pjas. Интерес представляет выражение: густопсо́вая соба́ка, т. е. «с длинной шерстью», псо́вая соба́ка «лохматая с.» (см. Ильинский, AfslPh 34, 11 и сл.), возм., в противоположность *хъrtъ (см. хорт). || Фонетически наиболее безукоризненно сравнение с др.-инд. piçáŋgas «рыжеватый, коричневый» (так же как имя собаки), piçás м. «лань» и со слав. *pьstrъ (см. пёстрый), авест. раēsа- «прокаженный» (первонач. «пятнистый»), греч. ποικίλος «пестрый», д.-в.-н. fêh — тоже, лит. раĩšаs «грязное пятно»; см. В. Шульце, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1910, стр. 802 и сл.; Kl. Schr. 125; Гуйер, úvod 75; LF 40, 302; Уленбек, Engl. Stud. 31, 251; Петерссон, ВSl 33; AfslPh 36, 140 и сл.; Шпехт 121 и сл. Другие сближают с лат. pecus, -oris ср. р. «скот», pecu, -ūs, pecus, -udis (ж.) — тоже, греч. πέκος ср. р. «шкура», др.-инд. pác̨u ср. р., раc̨ús м. «скот», авест. раsu- — то же, гот. faíhu «деньги», д.-в.-н. fihu «скот», считая при этом исходным либо знач. «мохнатый» (Ильинский, РФВ 69, 13; 73, 286; AfslPh 34, 11 и сл.), либо — «страж скота»: лат. ресūs servans, авест. pasušhaurva- «собака-овчарка» (Остхоф, Parerga I, 214, 256 и сл., 265 и сл.; Прельвиц 253; Брюкнер 411; ср. Бартоломэ 881). Мейе (Ét. 238) тоже считает первонач. знач. «страж» для слав. слова, но при этом он предполагает родство с лат. specio «смотрю», др.-инд. рáçyati «смотрит», авест. spasyеiti «выслеживает». Совершенно отлично сближение слова *pьsъ в недавнее время с чеш. vypískati «вытекать струйкой, бить ключом; освистать к.-л.», pištěti «течь», слвц. рišаt' «мочиться» (Махек, «Studiе 111 и сл.; ZfslPh 13, 405; Голуб 196 и сл.; К. Г. Майер, IF 50, 172) и с франц. pisser, ит. pisсiаre, рум. pis̨á «мочиться». Против этой этимологии выдвигается возражение, потому что в древнем слове подобной фонетической формы следовало бы ожидать слав. *pьx- (Мейе, BSL 31, 53) и потому что вообще названия собак с таким исходным знач. не известны (Коржинек, LF 58, 427 и сл.). Сам Коржинек (там же) производит pьsъ из подзывания рs, рs!, которое он усматривает в чеш. psíkati, польск. psi, psi, ст.-франц. bisse, порт. buz, исп. buzquе (см. также ZfslPh 13, 416), что невероятно. Ср. песе́ц.

пёс II «палка, которой мнут глину», онежск. (Подв.). Во всяком случае, из пест, возм., из *пьстъ.

Пёс. Общеслав. Происхождение неясно. Наиболее предпочтительно толкование как слова того же корня, что лат. specio «смотрю», авест. spasyeiti «наблюдает» и т. д. Пес буквально в таком случае — «сторож». Другие объяснения (сближение со словом пестрый, со словами других индоевроп. яз., обозначающими скот: лат. pecus, авест. pasu- и т. д.) кажутся менее убедительными.

См. также:

  1. толковый словарь: лексическое значение слова пёс
  2. синонимический словарь: синонимы слова пес
  3. слово пёс — сводная статья из словарей