Происхождение слова райская

ра́йская пти́ца. Как и польск. рtаk rajski, чеш. rajka, вероятно, калькирует нем. Раrаdiеsvоgеl — то же или его первоисточник — лат. avis раrаdisеа.

Происхождение слова райская в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.