Происхождение слова рекомендовать

рекомендова́ть у́ю, рекоменда́ция, и то, и др. с 1705 г., начиная с Петра I (Христиани 30; Смирнов 259). Через польск. rekomendować, rekomendacja от лат. recommendāre, recommendātiō, mandāre «поручать».

Рекомендова́ть. Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где rekomendować < лат. recommendare «рекомендовать» (исходный глагол — mandare «поручать»). Ср. ручаться за кого-либо.

См. также: значение слова рекомендовать в толковых словарях.