Происхождение слова ремонт

Ремо́нт. Это французское слово явилось к нам в петровские времена в очень специальном значении: «замена в армейских частях состарившихся лошадей новыми». Существовала даже особая должность: «ремонтёры» — «офицеры, закупавшие коней для своих полков». Вы можете встретиться с ними в литературе XIX века. Позднее «ремонт» стало значить «перестройка», «починка», в широком смысле слова — ремонт помещений, зданий, механизмов. Теперь говорят даже о ремонте одежды, но это не следует считать правильным. Само же французское «remonter» значит «восстанавливать».

ремо́нт род. п. -а, сначала — в знач. «поставка лошадей в полки», у Петра I (Смирнов 260). Из франц. remonte «замена, вторичное снаряжение лошадей» (Горяев, ЭС 450).

Ремо́нт. Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., где remonte «ремонт» < «замена», производного от remonter «заменять» (от monter «собирать, устраивать»).

См. также: значение слова ремонт в толковых словарях.