Происхождение слова рисовать
Рисова́ть. Этот глагол заимствован из польского, где rysowac — «рисовать» восходит к немецкому reissen — «чертить».
Происхождение слова рисовать в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.
Рисова́ть. В книге «Алиса в стране чудес», лукавого английского сказочника Льюиса Керолла, некий Шляпник уверяет, будто «рисовать патоку» значит «рис совать в патоку». Правда, такая «этимология» возможна только в русском переводе: между английским «drawing» — рисованием, «рисом» («rice») и «сованием» («poking’») никакой связи не придумаешь. Ну, а у нас-то откуда это слово? Это то же, что немецкое «reissen» — «чертить», которое мы упоминали в связи с «рейсшиной» и «рейсфедером». Оно появилось у нас в XVIII веке и пришло к нам через польский язык. А как же называли это действие наши предки до того? Они «чертили», «писали», но не «рисовали».
Происхождение слова рисовать в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.
рисова́ть укр. рисува́ти через польск. rysować. Из ср.-в.-н. rîʒen, д.-в.-н. rîʒʒan, родственного англ. writе «писать» (Мi. ЕW 279; Преобр. II, 204; Брюкнер 472 и сл.) См. рису́нок.
Происхождение слова рисовать в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.
Рисова́ть. Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где risować «чертить, рисовать» < нем. reisen — тж.
Происхождение слова рисовать в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.
См. также:
- толковый словарь: лексическое значение слова рисовать
- синонимический словарь: синонимы слова рисовать
- рисовать — сводная статья из словарей