Происхождение слова руль

Руль. Было бы, пожалуй, не так-то легко установить, откуда оно взялось, если не знать, что у нас до Петра I это приспособление именовалось старым словом «кормило» и другими словами, а в петровское время стало называться «рур». Вот «рур» несомненно связан с голландским «roer» (читайте «рур»!), означающим «кормовое весло», «руль», «кормило». Большой любитель всего голландского, Петр вместе с другими морскими терминами, по-видимому, пересадил на русскую почву и этот чужеземный «рур», позднее превратившийся в «руль».

м., род. п. -я́, стар. рур — то же; с эпохи Петра I; см. Смирнов 267. Через *рурь из голл. rоеr «руль»; см. Мёлен 168; Маценауэр 298. Не связано с польск. rudɫo, rudel «руль» (вопреки Шрадеру-Нерингу 2, 483), которое заимств. из нов.-в.-н. Ruder «весло», ср.-в.-н. ruoder, ruodel — то же; см. Брюкнер 467. Также не из нов.-в.-н. Steuer-Rolle, вопреки Желтову (ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 19).

Руль. Заимств. в форме рур в Петровскую эпоху из гол. яз., где roer «руль». Рур > руль в результате диссимиляции плавных.

См. также: значение слова руль в толковых словарях.