Происхождение слова свене

свень «прочь, вон, кроме, без», у Ломоносова как устар., др.-русск. свѣне, свѣнь — предл. с род. п. «без; кроме», нареч. «прочь», по-свѣне «в стороне», ст.-слав. свѣнѥ с род. п. ἀπό (Супр.), болг. осве́н «кроме», сербохорв. ȍсим, ȍсвем «кроме». Обычно связывается с возвратн. местоим. и.-е. *sve-, т. е. первонач. «само по себе»; см. Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 206; Вальде-Гофм. 2, 542 и сл.; Младенов 574. Ср. также лат. sēd, sē «без», а также В. Шульце, Kl. Schr. 73, прим. (KZ 40, 417).

См. также: значение слова свене в толковых словарях.