Происхождение слова сверкать

Сверка́ть. Восходит к той же основе, что и сверчок (см.); сверчение (то есть издавание трещащего звука) в природе нередко сопровождается световыми вспышками, что и дало переход значения: от сверчать к сверкать.

Сверкать. Общеславянскоеsvьrk- (писк, треск). Глагол «сверкать» отмечается в русских в словарях с 1731 г. (Вейсман). Глагольная форма «сверкать» имеется только в русском языке (в украинском — «блискати», в чешском — «blyskati»). Слово восходит к общеславянской основе svьrkи, связано с происхождением древнерусского слова «сверчок». Общеславянское svьrk- — «писк, треск», отсюда прослеживается подобная связь. Таким образом, название насекомого, самцы которого издают специфический треск, стрекотание, послужило основанием для возникновения глагола «сверкать», то есть «мигать, блистать переливчатым ярким светом». Возможно, «сверкать» возникло от слова «сверчок», но подразумевалось от «светлячок» (насекомое, самки которого имеют на брюшке орган свечения, отчего светятся в темноте). Либо здесь наблюдается такое явление в жизни языка, как перенесение наименований слуховых представлений на зрительные (и наоборот). Производные: сверкающий, сверкнуть.

сверка́ть II, в выражении: сверка́ть губа́ми «шлепать г.» (Домостр.). По мнению Потебни (РФВ 4, 200), якобы из *сьркати (ср. польск. sarkać «чавкать, фыркать», сербохорв. ср́кати, ср̑че̑м — то же, словен. sŕkati, sȓkam, sȓčem, чеш. srkati, слвц. srkаt᾽), которое он связывает далее с серба́ть (см.), но приводимые выше слова говорят об исходном *sъrk-. Потебня (там же) вынужден объяснять -в- влиянием слова сверка́ть \. Все это весьма недостоверные догадки сверка́ть а́ю I (в обычном знач.). Неясно. Преобр. (II, 257) связывает (со знач. «двигать») со сл.

Сверка́ть. Искон. Вероятно, суф. производное от той же основы, что сверчок (см.). Соврем. значение — из «сверчать»: раскаленные предметы и сверчат, и сверкают.

См. также:

  1. толковый словарь: лексическое значение слова сверкать
  2. синонимический словарь: синонимы слова сверкать
  3. слово сверкать — сводная статья из словарей