1. ΛΓΩ
  2. этимологические словари
  3. С
  4. свирель

Происхождение слова свирель

Свире́ль. Общеславянское слово образовано от свиръ — «свист», восходящего к звукоподражательному сви, давшему также свиристель, свист.

Происхождение слова свирель в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Свирель. Старославянское — свир(ять)ль. Древнерусское — свир(ять)ль. Слово «свирель» известно древнерусскому языку с XI в., где «свир(ять)ль» — производное от глагола «свирати», «свиряти» (играть на флейте, свистеть). Слово восходит к общеславянскому корню svьr-, родственному литовскому surma — «дудка, свирель». Первоисточник — латинское susurrus (шипение, звук флейты) от глагола susurro — «шипеть, шептать, жужжать». По другим предположениям, слово восходит к восточным языкам: от древнеиндийского svarati (звучит), svaras (звук) или древнеисландского svarra (бушевать, свистеть). Родственными являются: Украинское — свирiль, свирiлка. Болгарское — свирол. Словенское — sviralo (музыкальный инструмент). Производные: свиристеть, свирелька.

Происхождение слова свирель в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

свире́ль род. п. -и, ж., укр. свирíль, свирíлка, др.-русск., ст.-слав. свирѣль κιθάρα (Супр.), болг. свиро́л «свирель», сербохорв. свѝрала «свирель», словен. svirálо «музыкальный инструмент». Производное от *svirati, др.-русск. свирати, свиряти «играть на флейте», свирити, свирю — то же, цслав. свирати «свистеть», болг. сви́ря «свищу», сербохорв. сви́рати, сви̑рȃм, словен. svírati, -аm Образовано от слав. *svьr-, родственного лит. surmà «дудка, свирель», нов.-в.-н. surren, schwirren «жужжать, свистеть», лат. susurrus «шипение, звук флейты», susurrō, -ārе «шипеть, шептать, жужжать», др.-инд. svárati «звучит», svarás, sváras «звук», греч. ὕρον ̇ σμῆνος ̇ Κρῆτες, ὑριατόμος ̇ ὁ τὰ κηρία τέμνων τῶν μελισσῶν (Гесихий), кимр. chwyrnu «ворчать, бранить», др.-исл. svarra «бушевать, свистеть», д.-в.-н. swarm «рой»; см. Вальде-Гофм. 2, 637; Гофман, Gr. Wb. 386; Фик I, 153; Торп 549; Хольтхаузен, Awn. Wb. 291. Ср. сви́рест [Лит. surmà сюда не относится! — Т.]

Происхождение слова свирель в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Свире́ль. Общеслав. Суф. производное (суф. -ělь, ср. качели, печаль и др.) от свьръ «свист», той же основы, что сверчок, свист, нем. schwirren «свистеть», др.-инд. sváras «звук». Ср. дудка.

Происхождение слова свирель в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

  1. толковый словарь: лексическое значение слова свирель
  2. свирель — сводная статья из словарей