1. ΛΓΩ
  2. этимологические словари
  3. С
  4. свирепый

Происхождение слова свирепый

Свирепый. Литовское — suirpas (ужас, страх). Древнеисламское — svaar (тяжелый, жесткий). Древнерусское — свер(ять)пый. Слово «свирепый» известно в древнерусском языке с XII в. в форме «свер(ять)пый», «св(ять)р(ять)пый» и со значением «дикий, дикорастущий». Заимствовано из старославянского — от «свер(ять)пъ». Позже (в XIII в.) возникли производные «свер(ять)п(-ять)ти» (свирепеть), существительное «свер(ять)пение» (свирепство), глагол «свер(ять)повати» (неистовствовать) и другие. Форма с «и» в корне известна в русском языке с начала XV в. — под влиянием общеславянской группы vire> древнерусской «виръ» — «омут». Этимология слова до конца не ясна. Возможно, что изначально слово относилось к дикорастущим растениям (по одной из версий, «свирепый» — древнее сочетание местоимения «свой» и существительного «репей»). Другие ученые русское «свирепый» связывают с литовским suirpti, suirpstu (содрогаться, ужасаться) от suirpas (ужас, страх). Родственными являются: Украинское — свирiпа. Болгарское — свиреп. Польское — swierzepa (кобыла). Чешское — sverepy. Производные: свирепство, свирепеть.

Происхождение слова свирепый в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

свире́пый свире́п, -е́па, -е́по, диал. суре́пый — то же, казанск., свири́бый, тверск., свирющий, псковск. (Даль), укр. свирíпа — растения «Brassica napus», «Bunias orientalis», др.-русск. сверѣпъ «дикорастущий; дикий, злой; страстный» (Срезн. III, 271), наряду со свирѣпъ (палея 1406 г.; см. Соболевский, Лекции 82), сверѣпиѥ «неистовство», сверѣпица «дикий горох», ст.-слав. сверѣпъ ἄγριος (Супр.), болг. свире́п «свирепый», словен. svеrе̣̑р, -ẹ́ра — то же, чеш. sveřepý «свирепый, жестокий», svеřер(ес) «полевой сорняк; племенной жеребец», слвц. sverepý, польск. świerzepa «кобыла» (Ягич, AfslPh 10, 242), откуда др.-прусск. sweriapis «конь для ристалищ» (Брюкнер, AfslPh 20, 500; Słown. 536 и сл.; Траутман, Арr. Sprd. 443) Сплошь гадательные этимологии. Предполагали родство с лит. šiur̃pti, šiurpstù «содрогаться» (Фортунатов, ВВ 3, 71; Мi. ЕW 330; Преобр. II, 261), затем также с лит. sarpãlius «драчливый петух» (И. Шмидт, Vok. 2, 29, 67). Кроме того, сравнивали с др.-исл. svárr «тяжелый, жесткий, сильный», гот. swērs «почитаемый», нов.-в.-н. schwer «тяжелый», лит. svarùs — то же, svãras «весы», sver̃ti, sveriù «взвешивать»; см. Младенов (572; «Slavia», 2, 28 и сл.), который приводит в качестве словообразовательной параллели чеш. skоřера «скорлупа, шелуха». В отличие от приведенных выше, Лёвенталь (ZfslPh 8, 129) считает sverěpъ родственным лат. verpus «подвергнутый обрезанию», vеrра «membrum virile».

Происхождение слова свирепый в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Свире́пый. Общеслав. Происхождение не ясно. Возможно, суф. производное от той же основы, что др.-исл. svárr «тяжелый, жесткий, сильный», лит. svarùs «тяжелый», нем. schwer — тж. В др.-рус. эпоху свирепый имело значение «дикий, неистовый, злой».

Происхождение слова свирепый в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

  1. толковый словарь: лексическое значение слова свирепый
  2. синонимический словарь: синонимы слова свирепый
  3. свирепый — сводная статья из словарей