Происхождение слова симфония

Симфо́ния. Это название музыкального жанра заимствовано из французского, а восходит к латинскому слову греческого происхождения symphonia (в котором syn — «с(о)», phone — «звук, голос»). Буквально — согласованные (гармоничные звуки). Слово согласие в известной мере передает смысл латинского symphonia.

симфо́ния Вероятно, через ит. sinfonia из лат. symphōnia, греч. συμφωνία «созвучие»; ср. Риман, Мusik-Leхikon.

СИМФОНИЯ. Заимств. в XVIII в. из итал. яз., где sinfonia < греч. symphōnia «созвучие», суф.-преф. производного от phōnē «звук». См. фонетика¹. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка...

См. также: значение слова симфония в толковых словарях.