1. ΛΓΩ
  2. этимологические словари
  3. С
  4. скатерть

Происхождение слова скатерть

Ска́терть. Такие слова хорошо бы загадывать как загадки: думай сто лет, не придумаешь, что «скатерть» сложено из «доска» и «тереть». Наши предки говорили сначала «доскотерть», т.е. как бы «утиральник для стола» (существует же и поднесь в народной речи «рукоте́рть» — полотенце). Если же эта история покажется вам фантастической, познакомьтесь со словом «стакан».

Происхождение слова скатерть в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

ска́терть ж., род. п. -и, vкр. ска́терть, ска́терка, блр. ска́церка, др.-русск. скатерть, смол. грам. 1150 г. (см. Соболевский, РФВ 71, 443; ЖМНП, 1914, авг., стр. 366), также у Афан. Никит. 26, Домостр. Заб. 86, К. 27 и сл., Котошихин 8 Это слово обычно объясняют из *дъскатьрть (см. доска́ и тере́ть); см. Мi. ЕW 353; Бернекер I, 246; Преобр. II, 295; Мейе, ét. 113, 280; Мейе-Вайан 115; Френкель, ZfslPh 13, 209; Траутман, ВSW 324 и сл. Можно при этом сослаться на ру́котерть «полотенце», оренб., рукотёртик, череповецк. (ЖСт., 1893, вып. 3, стр. 385), др.-чеш. trt, род. п. trti «трение, распря, уничтожение», но тем не менее странно отсутствие д- в свидетельстве 1150 г. и соединительного гласного -а- (несмотря на наличие цслав. крьстаобразьнъ вместо крьстообразьнъ, греч. θανατηφόρος вместо θανατο-), относительно чего см. Бернекер, там же; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, 70 и сл. Не является доказанной мысль Маценауэра (LF 20, 5) о сложении приставки *ska- + *tьrtь. Иначе объясняет это слово Соболевский (РФВ 71, 444), который считает исходным прич. *съкатъ (см. скать «сучить»), а -ьрть рассматривает как суффикс. Другие считаются с возможностью заимствования из нов.-в.-н. диал. Schetter (Гримм 8, 2603), ср.-в.-н. schëter, schëtter «тонкая бумажная материя» (Грот, Фил. Раз. 2, 478; Брандт, РФВ 22, 114); против см. Преобр., там же. Из вост.-слав. заимств. лит. skõtertė, skõtertis — то же (Брюкнер, FW 133).

Происхождение слова скатерть в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Ска́терть. Искон. Соврем. форма (после падения редуцированных, упрощения групп согласных и закрепления аканья на письме) — из дъскатьрть, сложения дъска «стол» и тьрть «вытертое» (от *terti > тереть). Ср. диал. рукотерть «полотенце».

Происхождение слова скатерть в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

  1. толковый словарь: лексическое значение слова скатерть
  2. синонимический словарь: синонимы слова скатерть
  3. слово скатерть — сводная статья из словарей