1. ΛΓΩ
  2. этимологические словари
  3. С
  4. слабый

Происхождение слова слабый

Слабый. Индоевропейское — (s)lab (слабый). Общеславянское — slabъjь. Древнерусское — слабъ, слабый. Слово «слабый» пришло в современный русский из древнерусского, где известно с XI в. Древнерусские «слабъ», «слабый» заимствованы из старославянского, где прилагательные восходят к общеславянскому корню slabъ > slabъjь и далее — к индоевропейской основе (s)leb- > (s)lab (слабый, бессильный). Родственными являются: Украинское — слабий. Польское — slaby. Производные: слабеть, слабовольный, слабохарактерный, слабость, слабинка.

Происхождение слова слабый в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

сла́бый слаб, слаба́, сла́бо, укр. слаби́й, блр. сла́бы, др.-русск. слабъ, ст.-слав. слабъ ἀγενής, ἄνανδρος (Супр.), болг. слаб, -а, -о, сербохорв. сла̏б, сла̏ба, сла̏бо, словен. slàb, slába, чеш. slabý, sláb, польск., в.-луж., н.-луж. słаbу Родственно лит. slõbti, slobstù, slobaũ «слабеть, терять сознание», лтш. slãbt «обмякнуть, поникнуть», лит. жем. slãbnas «слабый», slambù, slàbti «слабнуть», д.-в.-н. slaf «слабый, вялый», ср.-нж.-нем., нж.-нем. slap — то же, гот. slēраn «спать», др.-исл. slápr «ленивый человек», возм., также лат. lābor, lāpsus sum, lābī «скользить, проскальзывать» (И. Шмидт, Vok. I, 162 и сл.; 2, 121; М.-Э. 3, 921; Траутман, ВSW 270; Мейе-Эрну 595; Вальде-Гофм. I, 739; Педерсен, Kelt. Gr. I, 491 и сл.; Торп 537. Сюда же, по мнению Младенова (668), болг. хла́бав «слабый» [Махек (ZfS, I, 1956, стр. 34) объясняет долготу гласного -а- в слав. слове, при краткости гласного, напр., в д.-в.-н. соответствии, экспрессивным удлинением. — Т.]

Происхождение слова слабый в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Сла́бый. Общеслав. Того же корня, что лит. slábti «слабнуть», нем. schlafen «спать», др.-исл. slapr «ленвый» (человек) и др. Слабый буквально — «вялый, обмякший».

Происхождение слова слабый в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

  1. толковый словарь: лексическое значение слова слабый
  2. синонимический словарь: синонимы слова слабый
  3. слово слабый — сводная статья из словарей