Происхождение слова следопыт

Следопы́т. Вероятно, образовано способом кальки с английского pathfinder (кстати, именно так — «The Pathfinder» — называется знаменитый роман Фенимора Купера) path — «тропинка», finder — «искатель».

следопы́т [Допустимо объяснять как кальку англ. pathfinder — то же (ср. и нем. Pfadfinder), вероятно, в связи с переводом одного из знаменитых романов Ф. Купера на русск. язык — «Тhе Pathfinder», русск. издание — в 1841 г. — Т.]

См. также: значение слова следопыт в толковых словарях.