Происхождение слова смиренный

смире́нный Из др.-русск. съмѣренъ (Сказ. о Бор. и Глебе 30 и др.), ст.-слав. съмѣренъ ταπεινός (Супр.). От съмѣрити «умерить, смягчить, подавить»: мѣра «мера»; с мир сближено по народн. этимологии (Мi. ЕW 195; Мi. LР 938). Ошибочное объяснение дает Маценауэр (LF 11, 169 и сл.)

СМИРЕННЫЙ. Заимств. из ст.-сл. яз., в котором оно является страдат. прич. прош. времени от съмѣрити «подавить, умерить», суф.-преф. производного от мѣра «мера».

См. также: значение слова смиренный в толковых словарях.