Происхождение слова собственный

Со́бственный. Заимствование из старославянского, в котором образовано от собьство, имевшему значение «особенность, лицо» от собь — «существо». К этой же основе восходит и особа. Грамматический термин собственный (в сочетании имя собственное) является переводом греческого kyrion.

со́бственный производное от др.-русск., цслав. собьство «свойство, своеобразие, сущность», собиѥ «существо» (Григ. Назианзин), собина «собственность, имущество», собь «собственность, сущность», собити «присваивать, приобретать». Образовано от др.-русск. дат.-местн. ед. собѣ (см. себе́); см. Френкель, ВSрr. 32; Младенов 598; Мi. ЕW 331; Преобр. II, 348.

СОБСТВЕННЫЙ. Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является суф. производным от собьство в значении «особенность, лицо», суф. образования от собь «существо».

См. также: значение слова собственный в толковых словарях.