Происхождение слова сознание

Созна́ние. Это слово является калькой с латинского conscientia, что в буквальном переводе означает «совместное знание». См. также близкое по смыслу слово совесть.

созна́ние калька лат. conscientia; едва ли прав Унбегаун (RЕS 12, 39), объясняя это слово из нем. Gewissen «совесть».

См. также: значение слова сознание в толковых словарях.