Происхождение слова стиль

Стиль. Латинскоеstylus (заостренный кол, палочка, стиль, склад речи, слог). Греческоеstylos (столб, колонна; писчая трость, грифель). Итальянскоеstile. Французскоеstyle. Слово «стиль» появилось в русском языке в Петровское время в формах «стиль» и «штиль», равно употреблявшихся до конца XVIII в. Форма «стиль» впервые встречается в 1709 г. (у Христиани). Слово заимствовано из западноевропейских языков (французского или немецкого), где источником распространения стало итальянское stile, восходящее к латинскому stylus. Первоисточник — греческое слово со значением «столб, колонна» из первоначального «писчая трость, грифель». В настоящее время в современном русском языке слово «стиль» наиболее употребительно в переносном значении — «имидж, образ, умение модно одеваться, преподать себя». Родственным является: Польское — styl. Производные: стильный, стилизовать, стилизованный, стилист.

Стиль. Так — «stilus» — в Риме называлось своеобразное орудие письма, заостренная палочка, которой царапали по навощенной табличке. Мы нередко говорим в переносном смысле «перо Гоголя», «кисть Рафаэля», имея в виду их манеру писать или рисовать. Так же и римляне стали называть «стилем» слог того, кто пишет. Потом значение слова, перейдя в другие языки, еще расширилось: мы теперь спокойно говорим о «стиле шахматной игры», о «советском стиле работы»… А в начале пути слова оно значило: маленькая острая палочка из тростника.

род. п. -я, начиная с Петра I, когда употреблялось то в форме стиль, то штиль, даже штыль, Долгоруков, 1703 г., см. Христиани 44. Последнее заимств. через польск. styl (ввиду -ы-); форма на ш- (Ломоносов), — возм., через нем. Stil; напротив, стиль, по-видимому, из франц. style; см. Преобр. II, 386.

Стиль. Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где style < лат. stilus «палочка для письма» > «почерк» > «стиль».

См. также: значение слова стиль в толковых словарях.