Происхождение слова столяр

Столя́р. Заимствовано из польского, где было образовано методом кальки с немецкого. Изучающие немецкий знают такое простое словечко Tisch — «стол»; может быть, им известно и более сложное немецкое слово Tischler — «тот, кто делает столы», «столяр». В польском языке точно таким же образом назвали эту профессию, прибавив соответствующий суффикс к слову stol — «стол».

Столя́р. Казалось бы, чисто русское слово, произведенное от «стол», а ведь не так-то это просто. Оно взято из польского языка, да и польское «stolarz» является калькой немецкого «Tischler» от «Tisch» — «стол».

столя́р род. п. -а́, укр. сто́ляр. Из польск. stolarz — то же, производного от stóɫ (см. стол). Польск. слово калькирует нем. Tischler «столяр», стар. вост.-нем. Тisсhеr (Клюге-Гётце 619); см. Корбут 363.

СТОЛЯР. Заимств. не позже XVIII в. из польск. яз., в котором stolarz является словообразоват. калькой нем. Tischler (Tisch «стол», -ler — суф. действующего лица, равный польск. -arz — рус. арь).

См. также: значение слова столяр в толковых словарях.