Происхождение слова стон

Стон. Общеславянское слово индоевропейской природы (например, в греческом находим stonos — «стон»). К той же основе, но с измененной корневой гласной восходит глагол стенать.

род. п. -а, болг. стон, чеш., слвц. ston, отсюда стона́ть (см. стена́ть), др.-русск. стонати, чеш. stonati, слвц. stоnаt᾽, в.-луж. stonać. Др. ступень чередования: стена́ть (см). Ср. греч. στόνος м. «стенание», др.-инд. *stanas в abhiṣṭanás м. «гул», ирл. sоn «звук»; см. Уленбек, Aind. Wb. 342; Траутман, ВSW 286; Гофман, Gr. Wb. 335 и сл. Наряду с этим — без s-: лат. tonō, -ārе «греметь (о громе)», др.-инд. tányati «шумит, звучит, гремит», англос. Þunian «греметь (о громе)»; см. Вальде-Гофм. 2, 690 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 335 и сл.

СТОН. Общеслав. Родственно греч. stonos «стон», ирл. son «звук, тон» и др. Тот же корень, но без с (ср. стерня — терн, стлать — тло в дотла и т. д.) наблюдается в лат. tonare «греметь», др.-в.-нем. donar «гром» и т. д.

См. также: значение слова стон в толковых словарях.