Происхождение слова страсть

Страсть. Общеславянское слово, восходящее к той же основе, что и глагол страдать. Первоначальное значение — «страдание», в котором это слово и используются в выражениях типа страсти Жанны д'Арк.

страсть I, ж., род. п. -и, укр. страсть, блр. страсць, др.-русск., ст.-слав. страсть πάθος, ὀδύνη (Супр.), чеш. strast «горе, страдание, печаль», слвц. strаst᾽ — то же. Во всяком случае, связано со страда́ть (см.), из *strad-tь. Не существует никакого родства с *tręsǫ (см. трясу́), вопреки Иоклю (AfslPh 28, 7).
страсть II «страх», остра́стка, страща́ть. Связано со страх (Мi. ЕW 324; Преобр. II, 394). Эти слова сравнивают с лтш. struõstît, struõstêt «угрожать, предостерегать» (см. Эндзелин, KZ 44, 65 и сл.; М.-Э. 3, 1099).

СТРАСТЬ. Общеслав. Суф. производное (суф. -ть) от основы страд- (см. страдать). Первоначальное значение — «страдание» (ср. страсти господни); dt > ст.

См. также: значение слова страсть в толковых словарях.