Происхождение слова стрекоза

Стрекоза́. Образовано от существительного стрек, имевшего значение «насекомое» и давшего глагол стрекать — «жалить».

Стрекоза́. «Стрекать» значит «колоть»: недаром крапива в народной речи называется «стрека́вой», а один из видов овода — «стреком». Но слово «стрекоза» можно сопоставить и с другим «стрекать», которое звучит в выражении «стрекача задать» — «удрать». Это «стрекать» означает «прыгать», «шмыгать». С которым же из этих двух омонимов «стрекоза» связано в действительности? Утверждать не берусь. Возможно, что язык расценил стрекозу, вместе с И. А. Крыловым, как «попрыгунью» (смешивая ее с кузнечиком); тогда ближе второе значение.

А может быть, ее в свое время побаивались, принимая за крупное кусающееся насекомое. В этом случае «стрекоза» может значить «кусачая», как и «стрек».

Наконец, не исключено и третье решение: «стрекоза» могло значить «стрекотунья» — по характерному шелесту крыльев при ее полете.

стрекоза́ От стрека́ть II «прыгать» или стрека́ть I; см. Мi. ЕW 325; Брюкнер, KZ 45, 31; Преобр. II, 395. По мнению Ильинского (ИОРЯС 16, 4, 23), связано со стрекота́ть. Что касается знач. «колоть», то ср. тар. jiŋnäčük «стрекоза»: jiŋnä «игла» (Радлов 3, 512) [Впервые в форме строкозы, XVII в.; см. Плотникова, «Лексикогр. сб.», 3, 1958, стр. 135. — Т.]

СТРЕКОЗА. Искон. Суф. производное от стрек, в диалектах со значением «овод, слепень, насекомое вообще» еще известного. Ср. стрекать «жалить, колоть, прыгать, скакать» (откуда — дать стрекача «убежать»).

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!