Происхождение слова субретка

субре́тка «горничная, хитрая горничная как персонаж комедии». Из франц. soubrette — то же от прованс. soubret «жеманный»: лат. superāre «превосходить» (Гамильшег, ЕW 810).

См. также: значение слова субретка в толковых словарях.