Происхождение слова тавлинка

тавли́нка «берестяная табакерка», псковск., тверск. (Даль), также у Гоголя. Едва ли из ит. tavolino «дощечка». Возм., связано с таволи́новой, см. сл.

См. также: значение слова тавлинка в толковых словарях.