Происхождение слова таловать

талова́ть «воровать», костром. (Даль). Из тат. tаlаmаk «грабить» (Мi. ТЕl. 2, 169).

См. также: значение слова таловать в толковых словарях.