Происхождение слова творительный

Твори́тельный. Это название одного из падежей было образовано как калька с латинского (casus) ablativus — «(падеж) отложительный».

См. также: значение слова творительный в толковых словарях.