Происхождение слова творительный

Твори́тельный. Это название одного из падежей было образовано как калька с латинского (casus) ablativus — «(падеж) отложительный».

Происхождение слова творительный в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Твори́тельный (падеж). В этом падеже стоит дополнение, если оно называет орудие, при помощи которого что-либо делается, «творится»: «строгать ножом», «брать рукой»… Название по смыслу близко к латинскому грамматическому термину «казус инструменталис».

Происхождение слова творительный в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

См. также:

1. толковый словарь: лексическое значение слова творительный
2. творительный — сводная статья из словарей