Происхождение слова тернеф

«ньюфаундленд (название породы собак)» (Достоевский). Из франц. un terre-neuve — то же от Теrrе Neuve «Ньюфаундленд».