Происхождение слова тормоз

То́рмоз. Произнося сегодня это слово, мы представляем себе сложное гидравлическое устройство, например, в автомобиле, приводимое в действие педалью. В древности устройство для торможения было значительно проще: заимствование из греческого, в котором tormos — «отверстие для гвоздя, препятствующего движению колеса телеги».

То́рмоз. По-гречески — «высверленное отверстие», а также «втулка», «затычка». Из втулок и клинышков древние и устраивали стопорные приспособления для своих колесниц, примитивные тормозы.

то́рмоз то́рмаз, диал. «железная полоса на санном полозе», арханг. (Подв.), тормози́ть. Обычно объясняют как заимств. из греч. τόρμος «все то, что вставлено в отверстие; дыра, в которой торчит затычка, гвоздь, колышек»; см. Мi. ЕW 359; Фасмер, Гр.-сл. эт. 203; Маценауэр 414; Горяев, ЭС 372. Не является более вероятной гипотеза об исконнослав. происхождении и сближение со стреми́ться, стром, стремгла́в, вопреки Ильинскому (ИОРЯС 23, I, 138 и сл.) [Греч. происхождение маловероятно. Дмитриев («Лексикогр. сб.», 3, 1958, стр. 45) предполагает заимств. из тюрк. turmaz «он не стоит», также «подкладыш для колес арбы». — Т.]

ТОРМОЗ. Происхождение неясно. Наиболее предпочтительным кажется толкование этого слова как тюркизма (тюрк. turmaz «подкладыш под колеса арбы», ср. аналогичное значение в диалектах).

См. также: значение слова тормоз в толковых словарях.