Происхождение слова трактовать

трактова́ть начиная с Ф. Прокоповича; см. Смирнов 293. Через польск. traktować «рассуждать» от лат. tractāre; см. Христиани 20.

ТРАКТОВАТЬ. Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где traktować «рассуждать» < лат. tractare — тж.

См. также: значение слова трактовать в толковых словарях.