Происхождение слова тридцать

Три́дцать. См. двадцать.

ТРИДЦАТЬ. Искон. Сращение сочетания три десяте > тридесять (ср. в тридесятом царстве) > тридцать. См. двадцать.

См. также: значение слова тридцать в толковых словарях.