Происхождение слова тротуар

Тротуа́р. Французское слово, образованное от глагола «троттэ́» — «топтать», так же как «дортуар» от «дорми́р» — «спать», «бенуар» от «бенье́» — «купать» (буквально «купальня»). Утверждают, что кто-то из горе-патриотов начала XIX века предлагал это французское слово заменить чисто русским «топталище». Бедняга не учел, что получилась бы все равно неприятность — калька с французского языка!

тротуа́р род. п. -а, народн. протуа́р (под влиянием про-); см. Соболевский, Лекции 145. Из франц. trottoir от trotter «семенить» (Гамильшег, ЕW 869).

ТРОТУАР. Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где trottoir — суф. производное от trotter «ходить, бежать». Тротуар буквально — «место для ходьбы». Ср. дортуар, резервуар.

См. также: значение слова тротуар в толковых словарях.