Происхождение слова уголовный

Уголовный. Латинское — capilaus (уголовное преступление). Прилагательное имеет смысловую связь с древнерусским словом «голова», которое употреблялось и в значении «убитый». Образовано путем калькирования с латинского capilalus или немецкого словосочетания Haupt verbrechen. Родственным является: Белорусское — уголовны (срочный, важный). Производные: уголовник, уголовщина.

Происхождение слова уголовный в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

уголо́вный — уголо́вщина, блр. уголо́вны «срочный, важный», уголо́вно «срочно, необходимо». Связано с голова́, которое имело в др.-русск. также знач. «убитый». Ср. в семантическом отношении лат. capitālis «головной», затем «уголовный»; см. Преобр., Труды I, 38. [По мнению Пизани («Раidеiа», 12, No 5, 1958, стр. 308), это непосредственная калька с лат. capitālis или нем. Наuрt-vеrbrесhеn «уголовное преступление». — Т.].

Происхождение слова уголовный в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

См. также:

1. толковый словарь: лексическое значение слова уголовный
2. синонимический словарь: синонимы слова уголовный
3. уголовный — сводная статья из словарей