Происхождение слова уповать

Уповать. Древнерусское (книж.)пъвати (надеяться, доверять, быть убежденным). Слово не имеет достоверной этимологии. Возможно, что оно образовано от древнеиндийского слова со значением «очищает, искупает, проясняет». Родственными являются: Словенское — upati (надеяться). Польское — ufas (надеяться, доверять). Производное: упование.

упова́ть — а́ю, укр. упова́ти, др.-русск., ст.-слав. оупъвати ἐλπίζειν, θαρρεῖν (Остром., Супр.), болг. у́фам се, сербохорв. у̏фати се, у̏фа̑м се, словен. ȗpati, ȗраm, чеш. doufati «надеяться», слвц. úfаt᾽ sа, польск. ufać, чеш., слвц. pevný «крепкий», польск. рwа «надежда», реwnу «надежный». Не имеет достоверной этимологии. Сравнивают с др.-инд. pávatē, punā́ti «очищает, искупает, проясняет»; см. Розвадовский, RS 2, 103. Не является более вероятным сближение с лит. pū́ti, pūvù, puvaũ «гнить, портиться» (см. Зубатый, AfslPh 16, 408; см. против Розвадовский, там же). [Пизани («Раidеiа», 12, № 5, 1957, стр. 308) считает это слово очень древним германизмом, ср. нем. hoffen «надеяться». — Т.]

Упова́ть. Заимств. из ст.-сл. яз., где упъвати — преф. производное от пъвати «надеяться, полагаться», суф. образования от той же основы, что польск. pwa «надежда», словацк. pevný «крепкий» < «надежный».

См. также: значение слова уповать в толковых словарях.