Происхождение слова фамилия

Фамилия. Французскоеfamille. НемецкоеFamilie (семья). Латинскоеfamilia (домочадцы). Слово «фамилия» пришло в русский язык в начале XVIII в. из латинского посредством западноевропейских языков. «Фамилия» — это «семейное, полученное от родителей наименование, которое прибавляется к личному имени», а также (устаревшее значение) «семья». Родственными являются: Украинское — фамiлiя и прiзвище. Болгарское — фамилия (семья). Чешское — familie (семья). Польское — familia (родня, род). Производные: фамильный (родовой), фамильничать.

Фами́лия. В Древнем Риме это слово означало всех членов той или другой семьи, ее чад и домочадцев. В дальнейшем оно стало применяться как обозначение родового имени, переходящего от отцов к детям по наследству. Во Франции и сегодня «фами́й» значит «семья», «род», «дом», а наше «фамилия» на французский язык надо переводить как «ном де фамий» («nom de famille») — «семейное имя».

фами́лия стар. также «семья», уже у Ф. Прокоповича, Шафирова, 1703 г.; см. Смирнов 303. Через польск. familia «род, семейство» или нем. Familie «семья» из лат. familia «домочадцы»; см. Христиани 47 [О знач. «жена» и возможных тур. влияниях см. Кипарский, Omagiu lui J. Jordan, 1958, стр. 475-476. — Т.]

Фами́лия. Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где familia «семья, род» < лат. familia «домочадцы». Фамилия исходно — «семья, род», затем — «родовое, семейное имя».

См. также: значение слова фамилия в толковых словарях.