Происхождение слова ферзь

Ферзь. Эта шахматная фигура в русском языке, в отличие от большинства языков западноевропейских, связана с восточной традицией. Если в Западной Европе эту фигуру величают королевой (Dame — в немецком, Queen — в английском), то россияне назвали ее на восточный лад — ведь восходит это слово к персидскому ferz — «полководец» (кстати, из того же первоисточника и слово визирь — «высший сановник на Востоке»).

род. п. -я́, шахм. Заимств. через тур. färz, färzi — то же из перс. ferz «полководец»; см. Мi. ТЕl. I, 296; ЕW 58; Бернекер I, 280; и сл. На Востоке главной фигурой в шахматах наряду с королем считался визирь; см. Локоч 47.

ФЕРЗЬ. Заимств. из перс. яз. (перс. ferz «полководец»). Ср. король, офицер.

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!