Происхождение слова ферт

Ферт. Этим устаревшим словом называли прежде франта, развязного человека, а связано оно со старым названием буквы «ф»: фьртъ (ферт). Конфигурация этой буквы напоминает человека, упершего руки в бока. Существовавшее прежде выражение стоять фертом означало «стоять руки в боки» — поза самоуверенного, нахального человека.

I «старое название буквы ф», цслав. фрътъ — то же. По мнению Швицера (KZ 58, 198), новое слав. название. Вайан (RЕS 16, 250) предполагает ономатопоэтическое происхождение. Едва ли в основе этого слова лежит ср.-греч. φύρτης «смутьян, беспокойный человек» (напр., Маценауэр 156). Сомнительна связь с гот. названием руны реrtrа, англос. реоrđ, вопреки Миклошичу (у Стендер-Петерсена 455), против см. Кнутссон, GL. 57 II «франт, щеголь», уменьш. фе́ртик, отсюда стоя́ть фе́ртом, подпере́ться фе́ртом (обеими руками в бока) (Даль), укр. фе́ртик — то же, блр. фе́рцíк, польск. fircyk — от названия буквы ф — ферт I — из-за ее формы; ср. Мельников 4, 341: станет фертом, ноги-то азом распялит (о козе). В народн. песнях Наполеон говорит: «Там я барыней пройдуся, фертом в боки подопруся» (Даль 4, 1136 и сл.). Иначе, но менее убедительно, о польск. слове Брюкнер 122. Следует отвергнуть попытки объяснить польск. fircyk из нем. fürwitzig «любопытный, нескромный» (см. Клечковский, JР 21, 170 и сл., против см. Славский 230, где прочая литер.). См. фитю́к.

Ферт (щеголь, франт). Искон. Возникло в результате переосмысления слова ферт как названия буквы ф в устойчивых сочетаниях стоять фертом, подпереться фертом.

См. также: значение слова ферт в толковых словарях.