Происхождение слова фигля

фи́гля мн. фи́гли «шутки, шалость», арханг. (Подв.), укр. фи́гель, фíгель. Из польск. figiel, род. п. figlа «проделка, шалость», чеш. figl — то же, источник которого не установлен. Предполагали связь с названием фиги; ср. фи́га II; см. Фасмер, RS 4, 173 и сл.; Клечковский, Stud. Brückn. 230 и сл., далее предполагали заимствование через ср.-в.-н. vigiljе из лат. vigiliae «канун, ночной дозор, шумное шествие» (Мi. FW, 87; Янко, Μνῆμα 5 и сл.; Славский 227 и сл. Бодуэн де Куртенэ у Даля, 4, 1138). Менее вероятно заимствование из нидерл. wichelen, ср.-нидерл. wîgelen «колдовать, пророчествовать» (Карлович 159). Наконец, Брюкнер (121) пытается сблизить с лат. figura.

См. также: значение слова фигля в толковых словарях.