Происхождение слова финтифлюшки

финтифлю́шки мн. (напр., Чехов), финтиклю́шки — то же, кашинск. (См.), финтикле́йки (Даль), финтифа́нты, финтифирю́льки. Разнообразие вариантов затрудняет объяснение. Возм., здесь представлены экспрессивные образования. Нов.-в.-н. Finten und Flausen «хитрость и легкомыслие» (о котором см. Гримм 8, 1671, 1737) ближе фонетически, чем привлекаемые Маценауэром (153) для сравнения ит. fanfaluca «проделки, шутки», fanfola — то же. О последних см. М.-Любке 551. см. также фирюли́ мн.

Финтифлю́шки. Искон. Суф. производное экспрессивного характера на базе нем. Finten und Flausen «хитрость и легкомыслие».

См. также: значение слова финтифлюшки в толковых словарях.