Происхождение слова флирт

флиртова́ть. Через нем. Flirt, flirten — то же или франц. flirter «кокетничать» из англ. tо flirt от ст.-франц. fleureter «порхать с цветка на цветок» (Хольтхаузен 80; Гамильшег, ЕW 425).

Флирт. Заимств. во второй половине XIX в. из нем. яз., где Flirt < англ. (to) flirt, восходящего к ст.-франц. fleureter «порхать с цветка на цветок», производного от fleur «цветок».

См. также: значение слова флирт в толковых словарях.