Происхождение слова фляжка

фля́жка отсюда фля́га (уже в Домостр. К. 54), укр. фля́га, фля́шка, пля́шка, блр. пля́шка (ХVI в.; см. ИОРЯС 2, 1036). Через польск. flasza из нем. Flasche «бутылка»; см. Брюкнер 123; Мi. ЕW 251; Брандт, РФВ 23, 300; Преобр. 2, 78.

Фля́жка. Заимств. в начале XVII в. из польск. яз., где flaszka — уменьшит.-ласкат. суф. производное от flasza «бутылка» < нем. Flasche — тж., образования от flechten «плести». Фляжка исходно — «плетенка». Написание фляжка вм. этимологически правильного фляшка возникло по аналогии ноганожка (в произношении [но́шкъ]).

См. также: значение слова фляжка в толковых словарях.