Происхождение слова хедер

хеде́р «еврейская начальная школа» (Даль). Объясняется Карловичем (95) из др.-еврейск. ḫæder «комната», ср. еврейско-нем. kеdеr — то же (Штерн).

См. также: значение слова хедер в толковых словарях.